La forma correcta de expresar gratitud en japonés: aprende a decir ‘muchas gracias’

Mariam Letizia Reyes Rey marzo 10, 2023 5 min de lectura

Si estás interesado en la cultura japonesa o planeas visitar Japón en algún momento, es importante que conozcas cómo expresar gratitud en el idioma local. Saber decir ‘muchas gracias’ en japonés no sólo te ayudará a ser más cortés y respetuoso, sino que también te permitirá establecer relaciones interpersonales más sólidas y positivas. En este artículo te explicaremos todo lo que necesitas saber para expresar gratitud de manera correcta en Japón.

¿Por qué es importante conocer la forma correcta de expresar gratitud en Japón?

1. La importancia de la cortesía en la cultura japonesa

La cortesía es un aspecto fundamental en la cultura japonesa. Los japoneses valoran mucho la educación, la paciencia y el respeto hacia los demás, y esto se refleja en la forma en que se relacionan con los demás. Saber cómo expresar gratitud de manera correcta es una muestra de respeto hacia los japoneses y su cultura, y te permitirá establecer relaciones más cercanas con ellos.

2. La relación entre la expresión de gratitud y las relaciones interpersonales en Japón

En Japón, la expresión de gratitud es una forma de establecer y mantener relaciones interpersonales positivas. Los japoneses suelen expresar gratitud en diferentes situaciones, desde recibir un regalo hasta recibir ayuda en el trabajo o en la vida cotidiana. Saber cómo expresar gratitud de manera correcta te permitirá establecer relaciones más cercanas y duraderas con los japoneses.

¿Cómo se dice ‘muchas gracias’ en japonés?

1. ‘Arigatou’ y sus variaciones

La forma más común de expresar gratitud en japonés es decir ‘arigatou’. Esta palabra se utiliza en situaciones informales y puede ser utilizada sola o combinada con otras palabras para expresar diferentes niveles de gratitud. Algunas variaciones de ‘arigatou’ son ‘arigatou gozaimasu’, que es una forma más formal y respetuosa, y ‘arigatou gozaimashita’, que se utiliza para expresar gratitud por algo que ya ha sucedido.

2. ‘Doumo arigatou’ y su significado

Otra forma común de expresar gratitud en japonés es decir ‘doumo arigatou’. Esta expresión se utiliza en situaciones más formales o para expresar una gratitud más profunda. El significado literal de ‘doumo’ es ‘mucho’, por lo que ‘doumo arigatou’ se traduciría como ‘muchas gracias’.

3. Otras formas de expresar gratitud en diferentes contextos

Además de ‘arigatou’ y ‘doumo arigatou’, existen otras formas de expresar gratitud en japonés que se utilizan en diferentes contextos. Por ejemplo, ‘otsukaresama desu’ se utiliza para expresar gratitud por el esfuerzo o trabajo de alguien, mientras que ‘sumimasen’ se utiliza para pedir disculpas y agradecer al mismo tiempo.

Consejos para expresar gratitud en Japón

1. El momento adecuado para expresar gratitud

En Japón, es importante expresar gratitud en el momento adecuado para que sea más efectivo. Por ejemplo, si recibes un regalo, es importante expresar gratitud de inmediato y no esperar demasiado tiempo. También es importante expresar gratitud por anticipado, como antes de recibir ayuda o un favor.

2. Cómo utilizar el lenguaje corporal para mostrar gratitud

Además de las palabras, el lenguaje corporal también es importante al expresar gratitud en Japón. Es importante inclinarse ligeramente hacia adelante y mantener una postura humilde y respetuosa. También puedes hacer una reverencia para mostrar aún más respeto y gratitud.

3. La importancia de la humildad al expresar gratitud

En Japón, la humildad es una virtud muy valorada, por lo que es importante expresar gratitud de manera humilde y sin exagerar. Evita utilizar palabras demasiado efusivas o exageradas, ya que esto puede ser malinterpretado como arrogancia.

Conclusión

Expresar gratitud de manera correcta en Japón es fundamental para establecer relaciones interpersonales positivas y respetuosas. Aprendiendo a decir ‘muchas gracias’ en japonés y siguiendo algunos consejos básicos, podrás demostrar tu respeto y aprecio por la cultura japonesa y establecer relaciones más cercanas con los japoneses.

Preguntas frecuentes

1. ¿Qué otras palabras se utilizan para expresar gratitud en Japón?

Además de ‘arigatou’ y ‘doumo arigatou’, existen otras palabras y expresiones para expresar gratitud en japonés, como ‘kansha shimasu’, ‘ookini’, ‘domo’ y ‘yoroshiku onegaishimasu’.

2. ¿Es importante utilizar los sufijos honoríficos al expresar gratitud en Japón?

Sí, en Japón es importante utilizar los sufijos honoríficos al expresar gratitud, especialmente en situaciones formales. Los sufijos honoríficos son una forma de mostrar respeto hacia la otra persona y su posición social.

3. ¿Qué otras expresiones de cortesía son importantes en la cultura japonesa?

Además de la expresión de gratitud, existen otras expresiones de cortesía importantes en la cultura japonesa, como el saludo adecuado, la utilización de los sufijos honoríficos, la importancia de la puntualidad y la humildad.

4. ¿Cómo se puede practicar la expresión de gratitud en situaciones cotidianas?

La mejor forma de practicar la expresión de gratitud en situaciones cotidianas es utilizar las expresiones de gratitud en tu vida diaria, como al recibir un regalo o una ayuda de alguien. También puedes practicar tu lenguaje corporal y tu postura para mostrar más respeto y humildad al expresar gratitud.