El papa Francisco apoya idea de cambiar frase en el padrenuestro

El padrenuestro es considerado una de las oraciones m谩s populares dentro del cristianismo

El papa Francisco apoya idea de cambiar frase en el padrenuestro

Papa Francisco

CIUDAD DEL VATICANO(RT)El pasado 3 de diciembre entr贸 en vigor en Francia la nueva traducci贸n de la oraci贸n cristiana del padrenuestro.

La frase 芦no nos induzcas a la tentaci贸n禄 fue reemplazada por 芦no nos dejes caer en la tentaci贸n禄 (interpretaci贸n similar a la usada en espa帽ol).

Al respecto, el papa Francisco se mostr贸 partidario de la decisi贸n

Y explic贸 por qu茅 es una opci贸n que deber铆a adoptarse en muchos otros idiomas.

M谩s noticias:   Sube a tres los muertos explosi贸n Polyplas

En una entrevista concedida al canal italiano TV2000, el Sumo Pont铆fice se帽al贸 que la traducci贸n de la oraci贸n al ingl茅s .

Y a otras lenguas, 芦no es una buena traducci贸n禄 y genera confusi贸n al momento de ser interpretada por los feligreses.

En su opini贸n, podr铆a sugerir que Dios est谩 tentando voluntariamente al hombre

芦Soy yo el que cae, pero no es 茅l [Dios] quien me empuja a la tentaci贸n para ver c贸mo he ca铆do. Un padre no hace esto, un padre ayuda a levantarse r谩pido禄, explic贸 Francisco.

芦Quien te induce a la tentaci贸n es Satan谩s. Es el trabajo de Satan谩s禄, agreg贸.

Seg煤n explica la Agencia Cat贸lica de Informaci贸n (ACI), la versi贸n que hasta ahora era recitada por los fieles estaba vigente desde 1966 y su nueva traducci贸n (芦no nos dejes caer en la tentaci贸n禄).

M谩s noticias:   Papa advierte que ser谩 severo con curas sinverguenzas

Ya hab铆a sido confirmada desde el 2013 e introducida poco a poco en pa铆ses franc贸fonos como B茅lgica y Ben铆n.

Deja una respuesta